O que é timecode (e como usar no feedback de vídeo)

O timecode tem quatro campos separados por dois-pontos. Os três primeiros funcionam como um relógio comum; o último conta frames dentro de cada segundo.

O campo de frames vai de 00 até a taxa de quadros menos um. Em 24 fps, conta de 00 a 23; em 30 fps, de 00 a 29. Por isso o mesmo timecode pode cair em instantes ligeiramente diferentes em vídeos com taxas diferentes.

Vídeos em 29,97 fps (taxa comum em câmeras e na TV no Brasil, onde a rede elétrica é de 60 Hz) rodam um pouco mais devagar que 30 fps. Se o timecode contasse 30 frames por segundo, ele se afastaria do relógio real em cerca de 3,6 segundos por hora.

O drop-frame corrige isso pulando números, não imagens: em 29,97 fps, os números de frame 00 e 01 são omitidos no início de cada minuto, exceto nos minutos múltiplos de 10. Para indicar drop-frame, o último separador costuma ser ponto e vírgula: 00:10:00;00.

• Non-drop-frame (NDF): conta todos os números. Separador “:”.
• Drop-frame (DF): pula números para acompanhar o relógio em 29,97 e 59,94 fps. Separador “;”.
• Em 24, 25 e 30 fps não existe drop-frame.

O timecode que o editor vê na timeline nem sempre bate com o tempo que o cliente vê no player. Muitas sequências começam em 01:00:00:00, por convenção de broadcast, enquanto o player de um arquivo exportado começa em 00:00. Players comuns, como o do celular, também mostram só minutos e segundos, sem frames.

Na prática, combine com o cliente uma referência só: o tempo do vídeo que ele recebeu. Se a sequência começa em 01:00:00:00, subtraia uma hora ao localizar o pedido na timeline.

Um bom pedido de alteração tem três partes: onde, o quê e como deve ficar.

1. Onde: o timecode do instante (ou o intervalo, como 00:00:42 a 00:00:47).
2. O quê: o elemento que precisa mudar (letreiro, corte, cor, música, fala).
3. Como deve ficar: o resultado esperado, não só o problema.

00:01:12 — o nome no letreiro está “Ana Paula Sousa”; o certo é “Ana Paula Souza”, com z.

Um pedido por linha facilita para os dois lados: o editor marca cada um como resolvido e o cliente confere item a item na versão seguinte.

Pedir que o cliente anote timecodes à mão funciona, mas dá trabalho e gera erro de digitação. Ferramentas de revisão de vídeo resolvem isso: o cliente pausa no ponto, clica e escreve, e o comentário já fica preso ao instante exato.

No Aponto, o cliente abre o link no navegador, sem criar conta, clica no frame e comenta; se quiser, marca na imagem onde está o problema. O editor recebe cada pedido com o tempo, a versão e o status.